Three sentenced over spree of burglaries at Dublin offices