Woman who helped commission 2017 gangland murder rang victim on night of shooting, court hears