Woman jailed over role in brothel gang as €737,000 passed through accounts