Boston has opera. But Maine’s got opera in lobster shacks.