Gillian Anderson's New R-Rated Netflix Thriller Ending Was Originally "More Elusive"