The CGT 'discount' trap costing property investors thousands at tax time