'Serious' buyers and sellers are seeing success in the housing market right now, real estate agents say. Here are the biggest questions you need to ask yourself to decide whether to list your home.