Russia draining a Ukrainian reservoir is a reminder that water can be a weapon in a warming world