Europe’s winter energy crisis didn’t happen, but the continent may not be able to beat another hot summer