Utah’s hopes to ship coal through Oakland still alive, hinge on suit headed to trial