Noir novelist Gary Phillips discusses his new 1960s-era mystery