A federal office of men’s health has never been closer, yet it’s likely still years away