Why maternal mortality is so hard to measure — and why the problem may get worse