A new mom’s illness led to the first diagnosis of a rare condition after childbirth