Former housing ombudsman joins Aster as non-executive director