Regulator investigates Cumbrian housing charity with ‘no functioning trustee board’