Why AI education debates focus on a false choice